ΔΙΕΘΝΗ:/Ζόραν Μαμντάντι- Νέος δήμαρχος της Νέας Υόρκης «Είμαι δημοκρατικός σοσιαλιστής και δεν απολογούμαι»

 

Ο νέος δήμαρχος της Νέας Υόρκης Ζόραν Μαμντάντι έδωσε το στίγμα της πολιτικής που θα εφαρμόσει στην ομιλία που σηματοδοτεί την έναρξη μιας νέας πολιτικής εποχής.

Μεταξύ άλλων δεσμεύθηκε να κάνει την πόλη «πιο δίκαιη, πιο προσιτή και πιο ανθρώπινη» για τους εργαζόμενους, τους μετανάστες και τις ευάλωτες κοινότητες.

Μιλώντας σε χιλιάδες υποστηρικτές στο Μπρούκλιν, ο Μαμντάνι τόνισε ότι η εκλογή του σηματοδοτεί «ένα νέο κεφάλαιο» για τη Νέα Υόρκη «Απόψε περάσαμε από το παλιό στο νέο» τόνισε ο νέος δήμαρχος της Νέας Υόρκης. 

 Ολόκληρη η ομιλία του Ζόραν Μαμντάντι 

 

« Ευχαριστώ, φίλοι μου. 

Ο ήλιος μπορεί να έδυσε απόψε πάνω από την πόλη μας, αλλά όπως είπε κάποτε ο (Αμερικανός, σοσιαλιστής συνδικαλιστής) Γιουτζίν Ντεμπς, «Μπορώ να δω την αυγή μιας καλύτερης ημέρας για την ανθρωπότητα».
Όσο θυμόμαστε, οι εργαζόμενοι της Νέας Υόρκης άκουγαν από τους πλούσιους και τους ισχυρούς ότι η εξουσία δεν τους ανήκει.

Δάχτυλα μελανιασμένα από τις αποθήκες, παλάμες με κάλους από τα τιμόνια των ποδηλάτων διανομής, δάχτυλα σημαδεμένοι από εγκαύματα της κουζίνας· αυτά δεν ήταν ποτέ χέρια που τους επετράπη να κρατήσουν εξουσία.
Κι όμως, τους τελευταίους δώδεκα μήνες, τολμήσατε να ζητήσετε κάτι μεγαλύτερο.

Απόψε, κόντρα σε κάθε πιθανότητα, το κατακτήσαμε.
Το μέλλον είναι στα χέρια μας.
Φίλοι μου, ανατρέψαμε μια πολιτική δυναστεία.

Εύχομαι στον Άντριου Κουόμο ό,τι καλύτερο στην ιδιωτική του ζωή.
Αλλά ας είναι απόψε η τελευταία φορά που προφέρω το όνομά του, καθώς γυρίζουμε τη σελίδα σε μια πολιτική που εγκαταλείπει τους πολλούς και υπακούει μόνο στους λίγους.
Νέα Υόρκη, απόψε, εσύ αποφάσισες:
Μια εντολή για αλλαγή.
Μια εντολή για ένα νέο είδος πολιτικής.
Μια εντολή για μια πόλη που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά.
Και μια εντολή για μια κυβέρνηση που θα το κάνει πράξη.

Την 1η Ιανουαρίου θα ορκιστώ δήμαρχος της Νέας Υόρκης. Και αυτό έγινε χάρη σε εσάς.
Πριν πω οτιδήποτε άλλο, πρέπει να πω αυτό: Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ τη νέα γενιά Νεοϋορκέζων που αρνήθηκαν να πιστέψουν ότι η υπόσχεση ενός καλύτερου μέλλοντος ανήκε πια στο παρελθόν.

Δείξατε ότι όταν η πολιτική σας απευθύνεται χωρίς πατρονάρισμα, μπορούμε να φέρουμε μια νέα εποχή διακυβέρνησης. Θα αγωνιστούμε για εσάς, γιατί είμαστε εσείς.
Ή, όπως λέμε στο Steinway: «ana minkum wa alaikum» Είμαι ένας από εσάς και   εδώ για εσάς..

Ευχαριστώ όσους συχνά παραμελήθηκαν από την πολιτική της πόλης μας και έκαναν αυτό το κίνημα δικό τους. Μιλώ για τους Υεμενίτες ιδιοκτήτες παντοπωλείων, τις Μεξικανές γιαγιάδες, τους Σενεγαλέζους οδηγούς ταξί και τις Ουζμπέκες νοσοκόμες.
Για τους μάγειρες από το Τρινιντάντ και τις Αιθιοπές θείες. Ναι, θείες.

Σε κάθε Νεοϋορκέζο στο Κένσινγκτον, το Μίντγουντ και το Χαντς Πόιντ, να ξέρετε: αυτή η πόλη είναι η δική σας πόλη, και αυτή η δημοκρατία ανήκει και σε εσάς.

Αυτή η εκστρατεία είναι για ανθρώπους όπως ο Γουέσλι, ένας μέλος του (συνδικάτου υγείας) 1199 που γνώρισα έξω από το νοσοκομείο Έλμχαρστ (στο Κουίνς), ο οποίος ζει στην Πενσυλβάνια και ταξιδεύει δύο ώρες κάθε μέρα επειδή τα ενοίκια εδώ είναι απλησίαστα.
Για τη γυναίκα που γνώρισα στη (γραμμή του λεοφωρείου του Χάρλεμ) Βx33 πριν χρόνια, που μου είπε: «Κάποτε αγαπούσα τη Νέα Υόρκη, τώρα απλώς ζω εδώ».
Και για τον Ρίτσαρντ, τον οδηγό ταξί με τον οποίο έκανα απεργία πείνας 15 ημερών έξω από το Δημαρχείο — ο οποίος ακόμη δουλεύει επτά ημέρες την εβδομάδα.
Αδελφέ μου, τώρα είμαστε μέσα στο Δημαρχείο.

Αυτή η νίκη είναι για όλους αυτούς.
Και είναι και για όλους εσάς, τους περισσότερους από 100.000 εθελοντές που κάνατε αυτή την εκστρατεία μια ασταμάτητη δύναμη.
Χάρη σε εσάς, θα ξαναφτιάξουμε μια πόλη που οι εργαζόμενοι μπορούν να αγαπούν και να ζουν μέσα της.

Με κάθε πόρτα που χτυπήσατε, κάθε υπογραφή που κερδίσατε, κάθε συζήτηση που κάνατε, διαβρώσατε τον κυνισμό που είχε γίνει συνώνυμο της πολιτικής μας.

Ξέρω ότι σας ζήτησα πολλά μέσα σ’ αυτόν τον χρόνο.
Ξανά και ξανά απαντήσατε στο κάλεσμά μου — αλλά έχω ένα τελευταίο αίτημα.
Νέα Υόρκη, πάρτε μια βαθιά ανάσα.
Κρατούσαμε την ανάσα μας περισσότερο απ’ όσο νομίζουμε.
Από φόβο για την ήττα.
Γιατί μας έχουν κόψει την ανάσα τόσες φορές που δεν τις μετράμε πια.
Γιατί δεν μπορούσαμε να αντέξουμε να εκπνεύσουμε. Χάρη σε όλους όσοι θυσίασαν τόσα πολλά, αναπνέουμε πια τον αέρα μιας πόλης που ξαναγεννήθηκε.

Στα μέλη της προεκλογικής μου εκστρατείας, που πίστεψε σε εμένα όταν κανείς άλλος δεν το έκανε — δεν θα μπορέσω ποτέ να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου. Τώρα μπορείτε να κοιμηθείτε ήσυχοι.

Στους γονείς μου, μαμά και μπαμπά: με κάνατε αυτόν που είμαι. Είμαι περήφανος να είμαι ο γιος σας. Και στη γυναίκα μου, τη Ράμα Χαγιάτι — δεν υπάρχει κανείς που θα ήθελα περισσότερο δίπλα μου τώρα και για πάντα.

Σε κάθε Νεοϋορκέζο — είτε με ψηφίσατε, είτε όχι, είτε απογοητευτήκατε τόσο που δεν ψηφίσατε καθόλου — ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου δίνετε να αποδείξω ότι αξίζω την εμπιστοσύνη σας.
Κάθε πρωί θα ξυπνώ με έναν σκοπό: να κάνω αυτή την πόλη καλύτερη για εσάς από ό,τι ήταν χθες.

Πολλοί πίστεψαν ότι αυτή η μέρα δεν θα έρθει ποτέ· ότι θα είμαστε καταδικασμένοι σε ένα μέλλον με λιγότερα, με κάθε εκλογή να σημαίνει «τα ίδια». Άλλοι πάλι πίστεψαν ότι η πολιτική είναι πια πολύ σκληρή για να κρατήσει ζωντανή τη φλόγα της ελπίδας.

Νέα Υόρκη, απαντήσαμε σε αυτούς τους φόβους. Απόψε μιλήσαμε με καθαρή φωνή: Η ελπίδα είναι ζωντανή. Η ελπίδα είναι μια απόφαση — που δεκάδες χιλιάδες Νεοϋορκέζοι πήραν, μέρα με τη μέρα, βάρδια εθελοντισμού μετά τη βάρδια, παρά τις επιθέσεις και τα ψέματα.

Περισσότεροι από ένα εκατομμύριο από εμάς σταθήκαμε σε εκλογικά κέντρα που στήθηκαν σε εκκλησίες, σε γυμναστήρια, σε κοινοτικά κέντρα, και συμπληρώσαμε το βιβλίο της δημοκρατίας.
Κι ενώ ρίχναμε την ψήφο μας μόνοι, διαλέξαμε την ελπίδα μαζί.
Ελπίδα αντί για τυραννία.
Ελπίδα αντί για μεγάλα λεφτά και μικρές ιδέες.
Ελπίδα αντί για απόγνωση.

Κερδίσαμε γιατί οι Νεοϋορκέζοι τόλμησαν να πιστέψουν ότι το αδύνατο μπορεί να γίνει δυνατό.
Κερδίσαμε γιατί αποφασίσαμε πως η πολιτική δεν θα είναι πια κάτι που μας κάνουν, αλλά κάτι που κάνουμε εμείς.

Στεκόμενος μπροστά σας, θυμάμαι τα λόγια του Τζαβαχαρλάλ Νεχρού: «Έρχεται μια στιγμή — σπάνια στην ιστορία — όταν βγαίνουμε από το παλιό στο καινούργιο, όταν τελειώνει μια εποχή και η ψυχή ενός έθνους, που για καιρό καταπιεζόταν, βρίσκει τη φωνή της.»

Απόψε βγήκαμε από το παλιό στο καινούργιο. Ας μιλήσουμε λοιπόν καθαρά για το τι θα φέρει αυτή η νέα εποχή και για ποιον.

Θα είναι μια εποχή όπου οι Νεοϋορκέζοι θα απαιτούν από τους ηγέτες τους όραμα, όχι δικαιολογίες.
Και στο κέντρο αυτού του οράματος θα υπάρχει η πιο φιλόδοξη ατζέντα για την κρίση του κόστους διαβίωσης από την εποχή του (δημάρχου της Νέας Υόρκης) Φιορέλο Λα Γκουάρντια: μια ατζέντα που θα παγώσει τα ενοίκια για πάνω από δύο εκατομμύρια ενοικιαστές, θα κάνει τα λεωφορεία γρήγορα και δωρεάν, και θα φέρει καθολική παιδική μέριμνα σε όλη την πόλη.

Χρόνια από τώρα, θέλουμε να μετανιώνουμε μόνο για το γεγονός ότι αυτή η μέρα άργησε τόσο να έρθει.
Αυτή η νέα εποχή θα είναι μια εποχή αδιάκοπης βελτίωσης.
Θα προσλάβουμε χιλιάδες δασκάλους, θα κόψουμε τη σπατάλη της διοίκησης, θα ανάψουμε ξανά τα φώτα στα συγκροτήματα της NYCHA (υπηρεσία στέγασης του δήμου της Νέας Υόρκης) όπου εδώ και χρόνια τρεμοπαίζουν.

Η ασφάλεια και η δικαιοσύνη θα πάνε χέρι-χέρι. Θα συνεργαστούμε με τους αστυνομικούς για να μειώσουμε το έγκλημα και θα δημιουργήσουμε ένα Τμήμα Κοινοτικής Ασφάλειας για να αντιμετωπίσουμε τις κρίσεις ψυχικής υγείας και αστέγων.

Η ανταμοιβή των ικανοτήτων θα γίνει ο κανόνας, όχι η εξαίρεση. Και δεν θα αφήσουμε ποτέ ξανά εκείνους που εμπορεύονται το μίσος να μας στρέψουν τον έναν εναντίον του άλλου.

Στην εποχή του πολιτικού σκότους, η Νέα Υόρκη θα είναι το φως.
Εδώ, υπερασπιζόμαστε όσους αγαπάμε — είτε είσαι μετανάστης, είτε μέλος της τρανς κοινότητας, είτε μία από τις πολλές μαύρες γυναίκες που απέλυσε ο Ντόναλντ Τραμπ, είτε μια ανύπαντρη μητέρα που περιμένει να πέσουν οι τιμές στα καταστήματα. Ο αγώνας σου είναι και δικός μας.

Θα χτίσουμε ένα Δημαρχείο που θα στέκεται ακλόνητο στο πλευρό των Εβραίων Νεοϋορκέζων και δεν θα διστάζει να πολεμά τον αντισημιτισμό. Και όπου πάνω από ένα εκατομμύριο Μουσουλμάνοι θα ξέρουν ότι ανήκουν — όχι μόνο στις πέντε συνοικίες αυτής της πόλης, αλλά και στους διαδρόμους της εξουσίας.

Ποτέ ξανά η Νέα Υόρκη δεν θα είναι πόλη όπου μπορείς να κερδίσεις εκλογές διακινώντας ισλαμοφοβία.

Αυτή η νέα εποχή θα οριστεί από επάρκεια και συμπόνια — δύο έννοιες που για πολύ καιρό θεωρήθηκαν αντίθετες. Θα αποδείξουμε ότι δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα τόσο μεγάλο ώστε να μην μπορεί να το επιλύσει η κυβέρνηση, και καμία ανησυχία πολύ μικρή για να τη νοιαστεί.

Για χρόνια, όσοι βρίσκονται στο Δημαρχείο βοηθούσαν μόνο εκείνους που μπορούσαν να τους προσφέρουν ανταλάγματα. Από την 1η Ιανουαρίου, θα φέρουμε μια κυβέρνηση που βοηθά όλους.

Ξέρω ότι πολλοί έχουν ακούσει το μήνυμά μας μέσα από το φίλτρο της παραπληροφόρησης.
Δεκάδες εκατομμύρια δολάρια ξοδεύτηκαν για να διαστρεβλώσουν την πραγματικότητα και να πείσουν τους γείτονές μας να φοβηθούν αυτή τη νέα εποχή.
Όπως πάντα, η τάξη των δισεκατομμυριούχων προσπαθεί να πείσει όσους βγάζουν 30 δολάρια την ώρα ότι οι εχθροί τους είναι αυτοί που βγάζουν 20.

Θέλουν να βρισκόμαστε σε αντιπαλότητα μεταξύ μας για να μην ασχολούμαστε με το πώς θα φτιάξουμε ένα διαλυμένο σύστημα. Ε, όχι πια. Θα παίξουν με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν για όλους.

Μαζί, θα φέρουμε μια γενιά αλλαγής. Αν αγκαλιάσουμε αυτόν τον θαρραλέο δρόμο, μπορούμε να απαντήσουμε στην ολιγαρχία και τον αυταρχισμό με τη δύναμη που φοβούνται, όχι με την υποταγή που θέλουν.

Αν κάποιος μπορεί να δείξει σε ένα έθνος προδομένο από τον Ντόναλντ Τραμπ πώς να τον νικήσει, αυτή είναι η πόλη που τον γέννησε. Ο μόνος τρόπος να τρομάξεις έναν τύραννο, είναι να καταστρέψεις τις συνθήκες που του έδωσαν δύναμη.

Έτσι σταματάμε όχι μόνο τον Τραμπ — αλλά και τον επόμενο.
Και, Ντόναλντ Τραμπ, αφού ξέρω ότι μας βλέπεις, έχω τέσσερις λέξεις για σένα:
Άνοιξε την ένταση.

Θα λογοδοτήσουν οι κακοί ιδιοκτήτες του real estate, γιατί οι «Ντόναλντ Τραμπ» αυτής της πόλης έχουν βολευτεί υπερβολικά εκμεταλλευόμενοι τους ενοικιαστές τους. Θα βάλουμε τέλος στη διαφθορά που επιτρέπει στους δισεκατομμυριούχους να μην πληρώνουν φόρους.
Θα σταθούμε στο πλευρό των συνδικάτων, θα επεκτείνουμε τα εργασιακά δικαιώματα — γιατί ξέρουμε, όπως ξέρει κι ο Τραμπ, ότι όταν οι εργαζόμενοι έχουν ακλώνητα δικαιώματα, τα αφεντικά που προσπαθούν να τους εκμεταλλευτούν μικραίνουν πολύ.

Η Νέα Υόρκη θα παραμείνει πόλη των μεταναστών — χτισμένη από μετανάστες, κι απόψε, καθοδηγούμενη από έναν μετανάστη.

Οπότε, άκουσέ με, Πρόεδρε Τραμπ: Για να φτάσεις σε έναν από εμάς, θα πρέπει να περάσεις από όλους μας.

Σε 58 ημέρες, όταν μπούμε στο Δημαρχείο, οι προσδοκίες θα είναι μεγάλες. Θα τις εκπληρώσουμε.
Κάποτε ένας μεγάλος Νεοϋορκέζος είπε: «Κάνεις προεκλογική εκστρατεία με ποίηση, αλλά κυβερνάς με πεζό λόγο.» Αν πρέπει να ισχύει αυτό, τότε ας είναι η πρόζα μας ποιητική και ας χτίσουμε μια λαμπερή πόλη για όλους.

Πρέπει να χαράξουμε μια νέα πορεία, τολμηρή όσο κι αυτή που ήδη διανύσαμε.
Γιατί, σύμφωνα με τη συμβατική σοφία, εγώ απέχω από το να είμαι ο “τέλειος υποψήφιος”.
Είμαι νέος — παρά τις προσπάθειές μου να δείχνω μεγαλύτερος.
Είμαι μουσουλμάνος.
Είμαι δημοκρατικός σοσιαλιστής. Και, το πιο “καταδικαστικό” απ’ όλα, αρνούμαι να ζητήσω συγγνώμη γι’ αυτό.

Κι όμως, αν απόψε μάθαμε κάτι, είναι ότι η συμβατικότητα μας κρατούσε πίσω.
Προσκυνήσαμε στο βωμό της σύνεσης και πληρώσαμε βαρύ τίμημα.
Πάρα πολλοί εργαζόμενοι δεν αναγνωρίζουν πια τον εαυτό τους στο κόμμα μας.
Πάρα πολλοί στράφηκαν δεξιά για απαντήσεις.

Θα αφήσουμε τη μετριότητα πίσω μας. Δεν θα χρειάζεται πια να ανοίγουμε τα βιβλία της ιστορίας για να δούμε ότι οι Δημοκρατικοί μπορούν να τολμήσουν να είναι σπουδαίοι.

Η σπουδαιότητά μας δεν θα είναι αφηρημένη. Θα τη νιώθει κάθε ενοικιαστής με σταθερό ενοίκιο, κάθε παππούς που μπορεί να μείνει στο σπίτι του, κάθε μητέρα που δεν φοβάται στη διαδρομή για τη δουλειά και προλαβαίνει να πάει το παιδί της σχολείο.

Και θα τη νιώθουμε όταν ανοίγουμε την εφημερίδα και βλέπουμε τίτλους επιτυχιών, όχι σκανδάλων.
Πάνω απ’ όλα, θα τη νιώθουμε όταν η πόλη που αγαπάμε, επιτέλους μας αγαπήσει και αυτή.

Μαζί, Νέα Υόρκη, θα παγώσουμε τα ενοίκια!
Μαζί, Νέα Υόρκη, θα κάνουμε τα λεωφορεία γρήγορα και δωρεάν!
Μαζί, Νέα Υόρκη, θα φέρουμε καθολική παιδική μέριμνα!

Ας γίνουν τα λόγια που είπαμε, τα όνειρα που ονειρευτήκαμε, η ατζέντα που θα εφαρμόσουμε.
Νέα Υόρκη, αυτή η δύναμη είναι δική σου.
Αυτή η πόλη ανήκει σε σένα.

Ευχαριστώ".

ΠΗΓΗ: info-war.gr

Διαβάστε ακόμη

ΔΙΕΘΝΗ/ Νέα Υόρκη: Νέος δήμαρχος ο Ζόραν Μαμντάνι - Πώς τον υποδέχονται τα οικονομικά λόμπι και το κατεστημένο. Τι φοβούνται !

https://rogmistinenimerosi2.blogspot.com/2025/11/blog-post_5.html 

                                                                                        Ρωγμή στην ενημέρωση