Κοινή διακήρυξη Σι, Τραμπ και Πούτιν. " Ένας πυρηνικός πόλεμος δεν μπορεί να κερδηθεί και δεν πρέπει ποτέ να διεξαχθεί"

    

"Όταν αυτοί που είναι ψηλά
μιλάνε για ειρήνη
ο απλός λαός ξέρει
πως έρχεται ο πόλεμος
"

Μπ.Μπρεχτ    

 Live: Η ατζέντα της «νέας Γιάλτας» στη Σενζέν – Ουκρανία, πυρηνικά, ΟΗΕ και Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο

Η τριμερής συνάντηση κορυφής των τριών ηγετών, Σι Τζινπίνγκ,  Ντόναλντ Τραμπ και ο Βλαντιμιρ Πούτιν,  ολοκληρώθηκε μετά από μιάμιση ώρα περίπου, στην νότια Κίνα όπως μετέδωσε το κινεζικό κρατικό τηλεοπτικό δίκτυο CCTV, με τους τρεις ηγέτες να υπογράφουν «κοινή διακήρυξη ειρήνης». 

Σε αυτήν, οι τρεις ηγέτες εκφράζουν μεταξύ άλλων τη δέσμευσή τους για τη μεταρρύθμιση του ΟΗΕ και επισημαίνουν ότι ένας πυρηνικός πόλεμος δεν μπορεί να κερδηθεί και δεν πρέπει ποτέ να ξεσπάσει.

 Vyacheslav Prokofyev/Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP

Ακολουθούν τα βασικά σημεία της κοινής διακήρυξης Τραμπ, Πούτιν και Σι :

  • Η Κίνα, η Ρωσία και οι ΗΠΑ θα διατηρήσουν τον διάλογο σχετικά με τη μείωση των πυρηνικών κινδύνων και την πρόληψη της πυρηνικής διάδοσης.
  • Οι τρεις ηγέτες συμφώνησαν ότι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) και παρόμοιοι θεσμοί δεν πρέπει να καταχρώνται τη δικαιοδοσία τους. 
  • Ο Πούτιν, ο Τραμπ και ο Σι αναγνώρισαν τη σημασία της αρχής της κρατικής συναίνεσης, καθώς και τον σεβασμό στην ασυλία των κρατικών αξιωματούχων.
  • Η Ρωσία, η Κίνα και οι ΗΠΑ εξέφρασαν τη δέσμευσή τους για τη μεταρρύθμιση του ΟΗΕ, ώστε ο οργανισμός να είναι σε θέση να ανταποκρίνεται αποτελεσματικότερα στις παγκόσμιες προκλήσεις.
  • Η Μόσχα, το Πεκίνο και η Ουάσιγκτον σχεδιάζουν να αυξήσουν την παραγωγή και την προμήθεια πετρελαιοειδών προϊόντων, προς όφελος όλων των εθνών.
  • Οι τρεις ηγέτες επανεπιβεβαίωσαν τη σημασία της σταθερής ενεργειακής τροφοδοσίας.
  • Επανέλαβαν, μάλιστα, ότι ένας πυρηνικός πόλεμος δεν μπορεί να κερδηθεί και δεν πρέπει ποτέ να ξεσπάσει.

Πολλοί είναι εκείνοι που παρομοίωσαν τη σημερινή συνάντηση με εκείνη που έγινε στη Γιάλτα στον Β΄΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

 .....

      Πόλεμος

Όταν αυτοί που είναι ψηλά μιλάνε για ειρήνη..

Όταν αυτοί που είναι ψηλά μιλάνε για ειρήνη

ο απλός λαός ξέρει

πως έρχεται ο πόλεμος.

Όταν αυτοί που είναι ψηλά

καταριούνται τον πόλεμο

Οι διαταγές για επιστράτευση

έχουν υπογραφεί.

Στον τοίχο,

με κιμωλία γραμμένο :

«Θέλουνε πόλεμο».

Αυτός που το ‘χε γράψει

έπεσε κιόλας.

Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε :

«Να ο δρόμος για τη δόξα».

Αυτοί που είναι χαμηλά λένε :

«Να ο δρόμος για το μνήμα».

Ο πόλεμος που έρχεται δεν είναι ο πρώτος.

Πριν απ’ αυτόν γίνανε

κι άλλοι πόλεμοι.

Όταν τελείωσε ο τελευταίος

υπήρχαν νικητές και νικημένοι

Στους νικημένους ο φτωχός λαός πέθαινε από την πείνα.

Στους νικητές

ο φτωχός λαός πέθαινε το ίδιο.

 Από το “ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΟΛΕΜΟΥ”του Μ. Μπρεχτ σε μετάφραση Μ. Πλωρίτη (ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ “ΠΟΙΗΜΑΤΑ” Εκδόσεις ΘΕΜΕΛΙΟ

 

                                                                                       Ρωγμή στην ενημέρωση 

Δεν υπάρχουν σχόλια

Εικόνες θέματος από jusant. Από το Blogger.